' REY NI ESCLAVO NI '
'王でも奴隷でもなく'
背面刺繍の一文
直訳だとこうなるでしょうか。
' SOY LIBRE '
(I am free)
とも記されています。
こちらはこのJKTだけのメッセージでは無く
ブランド全体のメッセージだと思うのですが
2つのメッセージがリンクして
より強いイメージを湧かせてくれます。
馴染みの無い言葉で
'正確' には理解できないかもしれませんが
'想像' してメッセージを感じる事はできると思うので
自分なりにでも、何かをイメージしながら
楽しんで着て欲しい一着です。
0 件のコメント:
コメントを投稿